CE SITE EST EN CONSTRUCTION.... MERCI




ZHANJIANG , un coin presque inaccessible à près de 3000 kilomères de Pékin, sous le tropique du Cancer, entre le 20 ème et le 25 ème parallèle Nord : l'endroit porte le nom pittoresque de "Youhengling" le Village des  Collines de Teck. La population locale, elle, l'appelle le "Village des Princes".





                                          "Aéroport de Canton"  1982


A 200 mètres de la piste de l'aéroport de ZHANJIANG -  le nom chinois de Fort-Bayard - un buffle se frotte le dos contre un palmier. Puis dans une chaleur  moite, étouffante, c'est la  route cahoteuse le long de laquelle trottinent, au milieu des charrettes et des cyclistes, des paysans,  la palanche lourdement chargée sur l'épaule.  Des échoppes  de fortune garnies de régimes de bananes,  de paniers d'oranges ou offrant des verres de thé bouillant se succèdent sur  fond  de rizières et champs de canne à sucre. Images familières de l'Asie...

De l'ancien  Fort-Bayard subsistent les deux tours  pseudo-gothiques de la cathédrale, transformée en hangar, une halle marchande et quelques maisons à toit pointu et fenêtres à croisillons, comme dans n'importe quelles ville de France. Le long du vieux port, où s'accumulent des filets remplis de noix de coco attendant d'être chargées sur les jonques qui se balancent à quai, d'énormes cochons noirs qui plongent le groin dans des tas de détritus indéfinissables.
                                                                   
                                                      "Cathédrale"


Premières images de la Chine, à mon arrivée ; pêcheur vivant sur son bateau, paysan dans une rizière, étal de boucher dans la rue, une tombe ...


      
      

             











               
 

  Photos et textes présentés sur ce blog ne sont libres de droits. Toute utilisation même partielle des photos et textes présents sur ce site est INTERDITE sans une autorisation écrite de l'auteur. Merci

"BEIJING INFORMATION" est un magazine chinois d'information en langue Française, il couvre quotidiennement l'actualité, politique, économique et culturelle. Ce journal nous permet d'être au courant de ce qui se passe ailleurs.... et de nous sentir moins isolés dans notre petit coin du bout du monde.


Ci dessous, article paru dans BEJING  INFORMATION en 1983, sur les perspectives du developpement  industrielle en Chine  d'ici l'an   2000.

"Plus élevés sont les chiffres de base, plus lente est la croissance économique" est une thèse erronée.
 
La refonte technique des entreprises industrielles existantes est la méthode la plus importante et la plus réaliste pour développer rapidement notre industrie.
 
Le taux actuel d'amortissement des biens immobiliers de notre pays étant relativement bas, le processus de refonte technique des entreprises progresse assez lentement. D'autre part, iI faut aussi améliorer notre système financier et économique qui, pour I' instant, est irrationnel.

D' ici  à la fin du siècle, l'objectif général de notre édification économique est de quadrupler, sous réserve d'un accroissement continuelle de la rentabilité, la valeur globale annuelle de la production industrielle et agricole, c'est à dire de porter de 710 milliards de yuans en 1980 à environ 2800 milliards de yuans en l'an 2000. Mais d'après certains Chinois et étrangers, l'objectif d'un accrois sement annuel fixé à 7,2% est déraisonnable. Pendant de nombreuses années a prévalu la thèse selon laquelle  ; "plus élevés sont les chiffres de base, plus lente est la croissance économique", ce qui constitue un véritable carcan dans lequel certaines personnes sont emprisonnées et qui leur font mettre en doute l'objectif fixé.

L'accroissement annuel de 7,2 % est possible

L'expérience historique de notre pays montre que cet objectif n'est pas quelque chose d'irréalisable. Le taux de croissance annuelle de l'économie nationale du pays de 1953 à 1981, était en moyenne de 8,1 %.
Mais il faut noter que la réalisation de l'objectif  fixé dépend, en fin de compte, du progrès de l'industrie, car la valeur brute de sa production représente en gros 70% de la valeur globale de la production industrielle et agricole.

Pour arriver à un développement optimal de notre industrie, nous avons beaucoup à faire, mais, à mon avis, ce qui est le plus urgent et le plus réaliste, pour le moment, c'est de procéder par étapes à une refonte technique de nos entreprises industrielles clés, en vue de mettre pleinement en valeur leurs potentialités.

Dans le passé, nous comptions essentiellement sur la création de nouvelles entreprises pour élargir la reproduction, ce qui s'avérait indispensable lorsqu'on avait à installer une solide industrie de base. Pour la période future, la reproduction élargie devra reposer plutôt sur la refonte technique des entreprises existantes. C'est là un problème de la plus grande importance.

Actuellement, notre pays compte 400 000 entreprises industrielles et de transports, parmi lesquelles plus de 380 000 sont des entreprises industrielles. En revanche, les projets de construction de grande ou moyenne dimensions mis en chantier ne representent chaque année, qu'un peu plus d'un millier, et il y en a seulement une centaine par an qui peuvent être achevés. Malgré les techniques avancées qui les équipent et le haut rendement du travail qui les caractérise, ces réalisations sont en nombre infime si on les compare aux centaines de milliers d'entreprises existantes.

Un point de vue erroné

Dans les années 30, en Union soviétique, certains considéraient comme une loi le principe :
"plus élevés sont les chiffres de base, plus lente est la croissance économique". Les partisans
de ce point de vue s'en référaient à ces phrases écrites par Staline dans  "Le bilan du premier plan quinquennal" :  "En analysant les rythmes d'accroissement de la production, on ne doit pas considérer simplement le pourcentage total d'accroissement. Il faut encore savoir ce
que représente chaque pour-cent d'accroissement, et quel est le total de l'accroissement
annuel de la production.,. (oeuvres complètes de Staline, Tome XIII, p. 171).
 Dans son rapport, Staline soulignait  également que la valeur globale de la production indus trielle de l'Union soviétique pendant le premier quinquennat avait été inférieure en taux de crois sance à celui de la période de rétablissement de l'économie nationale, mais supérieure en valeur absolue de croissance. En bref, des dizaines d'années d'évolution industrielle en Union soviétique et une trentaine d'années de développement industriel dans notre pays démontrent que le rythme de développement de la production s'est de plus en plus ralenti. Alors ce princi pe  sus-énoncé n'est il pas, à plus forte raison, l'argument de ceux qui défendent la thèse sur le ralentissement du rythme du développement de l'économie ?

Cet argument est en effet peu convaincant. Il est vrai qu'une tendance à la réduction du taux de croissance de l'industrie est apparue en Union soviétique comme dans notre pays, et que dans les deux cas, il y a une certaine ressemblance, mais les deux pays se trouvaient alors
dans des conditions historiques bien différentes. On ne doit donc pas considérer cette  ten dance comme une loi générale. Pourquoi ? Pour plusieurs raisons, dont la .principale en est que les innovations et la refonte techniques des entreprises existantes ont été entravées par le système économique et financier. Comme conséquence, la plupart des vieilles entreprises ont
fait peu de progrès techniques ; leur productivité restait stagnante et leur production augmen tait très lentement. On devait ainsi construire de nouvelles usines pour accroître la production.
Dans ces circonstances, on peut faire l'analyse suivante : en plaçant au dénominateur la capa cité de production des entreprises existantes et au numérateur celle des nouvelles entreprises,
on découvrira que la valeur de la fraction se réduira de plus en plus, parce que le chiffre du
dénominateur augmentera au fur et à mesure de l'accroissement du nombre des vieilles entreprises. Quels que soient les efforts déployés pour l'élargissement du front de la construc tion de base, cette dernière, limitée, en fin de compte, par les possibilités financières du pays, ne pourra pas être réalisée de façon extraordinaire. En d'autres termes, il est difficile de voir le
chiffre du numérateur augmenter plus rapidement que celui du dénominateur.



Elever le taux d'amortissement des biens immobiliers

Les divergences sur la nécessité d'élever le taux d'amortisse ment existent depuis toujours dans les milieux économiques de notre pays. Je pense qu'il faut changer radicalement le système de gestion des biens d'équipement qui se pratique encore de nos jours et qui   "gèle la technique" et entrave ain si la refonte technique des entre prises. A cette fin, nous devons d'abord élever le taux d'amortissement  afin de rédui re le nombre d'années que nécessite l'amortissement des biens immobiliers. Si nous ne parvenons pas à le réduire à 4-5 ans,  comme le font les pays industrialisés, nous devons au moins réaliser le cycle de renouvellement déjà atteint de l'Ouest  au 19ème   siècle, c'est-à-dire que le nombre d'années nécessaires pour un amortissement doit être limité à dix ans.

Toutefois, certains camarades pensent que le taux actuel d'amortissement ne doit pas être considéré comme très bas. D'après le bilan dressé pour 1978,  il était à l'époque de 4,1% en moyenne et le nombre d'années nécessaires pour l' amortissement était de 24 ans. Si l'on y ajoute en plus, disent-ils, les investisssements d'Etat et les crédits destinés au renou vellement des biens immobiliers et à la refonte technique, le taux d'amortissement de notre industrie est, en réalité,  au-dessus de 6 %. Ces camarades citent par ailleurs en exemple les Etats-Unis en disant que le taux d'amortissement moyen n'est que de 8%.

Elevage de cerfs sous des tentes en plastique équipées de lampes à mercure à haute tension. Nous sommes à Huadian, province de Jilin. La fabrication d'un médicaments rare à base d'andouillers peut être ainsi avantageusement développée.
















Les paysans de Xindu dans la province de Fujian, ont une
soixantaine d'années d'expérience dans l'incubation artificielle des oeufs de poules et de canards. Cette activité rapport, en revenu moyen annuel par habitant, plus de 500 yuans.

Guangzhou ou Canton est le chef-lieu de la province du Guangdong. Vieille de deux mille ans, la ville est la porte méridionale de la Chine, et le centre politique, économique et culturel de la Chine du Sud.


Un passé riche de + de  2000 Ans :




























Vestiges de Nan-Han Kang  : Tombeau de
l' Empereur "Gao Zu" http://fr.wikipedia.org/wiki/Han_Gaozu  de son nom d'origine "Liu Bang"  fondateur de la première dynastie  Han http://fr.wikipedia.org/wiki/Dynastie_Han . Il régna de 202 à 195. Ce tombeau contient que peu d'objets.  Première image vue à vole d'oiseau  du site, en dessous, la vue intérieur du tombeau, et les offrandes, dans un bon état de conservation.





Relique du Néolithique  entre 2.200 et 4000 ans dans un Jardin Botanique en Chine du Sud.
Dans les années 50, diverses choses ont été trouvées à cet endroit (poteries, pierres, oeufs)








Site du Palais Impérial de l'Empire Nan-yue

Situé au 4 Zhong-shan road, ce site hébergeait des jardins royaux, des structures en pierres souterraines, des puits et des canaux, des passages impériaux  etc. On le considère comme le seul et unique jardin impérial très précieux conçu dans le style de la dynastie Han.




Site du Mausolée "Han Sud"

Situé dans l' île Xiao-gu-wei*, normalement appelé "le tombeau de Liu Wang", il  couvre un grand secteur et il est le  deuxième mausolée creusé de l'ancien empire. Selon quelques experts, c'est le tombeau de Liu Yin, le fondateur de l' Empire de Nan-Han. L' image ci-contre est  une photo aérienne  du mausolée,  dessous des céramiques trouvées dans le tombeau.

 *Xiao gu wei Island  est un quartier de Xinzao Town (chinois simplifié: la ville nouvelle)  District de Guangzhou,  Guangdong, en Chine.














La ville de Guangzhou a été fondée en  214 avant J.C.  sous le nom de Panyu  (en  cantonais Poun Yu). En 206 av J.C.  elle devint la capitale du Nanyue (La dynastie des Yue du Sud ou Nanyue*).

La  dynastie Huan annexa le Nanyue en  111 av J.C. et à partir de cette date  Panyu devint la capitale provinciale qu'elle est restée. Son nom fut changé en Guangzhou en  226.

Sous la  dynastie Tang (618-907) , la société chinoise évolue avec l'afflux de marchands étrangers qui fait suite au rétablissement du contrôle chinois sur les  routes de la soie, après les conquêtes militaires de l'empereur Taizong  (626-649). Canton, comme d'autres grandes villes accueillirent des communautés étrangères. Originaires pour la plupart d' Asie Centrale, ces dernières introduisirent de nouvelles religions ainsi que d'autres traditions culinaires, musicales et artistiques. Au  IX ème siècle,  la population étrangère de la ville de Canton était estimée à 100 000 personnes.

Selon la légende, Canton est la ville des chèvres descendues du ciel avec des  Immortels** d'où la  périphrase chinoise de « cité des Cinq Béliers » pour la désigner.

* La dynastie des Yue du Sud eut un court règne entre 203 av J.C  et  111 av J.C. L'historiographie traditionnelle chinoise ne l'a pas prise en compte ; elle n'a été considérée comme une dynastie à part entière qu'à la suite de découvertes archéologiques.
** être fantastique aux pouvoirs surnaturels et aux dimensions cosmologiques, dont l'état transcende l'opposition entre vie et mort.

Parmi le premier groupe de constructions  protégées pour valeur historique et culturelle dans la ville de Guangzhou sur la  Route de Beijing, il existe 12 maisons antiques. Construites dans le style des moyennes et (tardives) périodes de la Dynastie Qing, on les considère comme le style exclusif des maisons d'étude antiques dans la vielle ville du  secteur ;  aujourd'hui  Guangzhou. Ces maisons d'étude ont été aussi utilisées comme temples pour le sacrifice. Elles  accueillirent des étudiants du même clan pour leurs études et leurs logements ; de nos jours, ce bloc préserve toujours la disposition d' allées et de ruelles (voie) antique de la période Ming et des dynasties Qing.  Dans le voisinage, il y a aussi d'autres reliques culturelles, comme la muraille antique des trois dynasties.

Village de "Beffroi"

Comme les maisons ci-dessus, les reste de ce village ont fait partis du programme  de protection. Construit sous l'empereur Tong-zhi  (règne de la Dynastie Qing), ce village se trouve entre le pied de la montagne et un terre plein. Le village fait face au sud-est au Temple Ou-yang-Ren-shan ; il y a 4 ruelles (voies) à gauche et 3 ruelles (voies) à droite Le village est aussi pourvu d'une muraille, qui  joue un rôle de protection, mais sert aussi a l'écoulement des eaux. Les canaux antiques d'évacuation   d'eau, qui sont couverts par des briques bleues et du granit, marchent toujours aujourd'hui. L'image supérieure montre la vue du Village de Beffroi et les autres images montrent les lieux différentes.













Les explorateurs Portugais furent les premiers à s'installer dans le delta de la Rivière des Perles d'une manière permanente des le XVI ème siècle. La colonisation de Macao date de cette époque. Vinrent ensuite les Britanniques et les Français  au XIX ème avec la Compagnie des Indes et de la Chine.
Canton fut l'un des cinq ports ouverts par le traité (inégal) de Nankin, signé en 1842. Celui-ci marquait la fin de la première guerre de l'opium.
                
Elle a été l'une des premières villes à s'ouvrir aux investissements étrangers au début des années 1980. La proximité de  Hong-Kong  a favorisé l'émergence de tout le Guangdong.

Rue de Canton dans les années 1920